Doc3

Doc3 是什么？

Doc3™ 是 idioma® 集团推出的一款翻译工具，面向译员和翻译团队。它把AI翻译和计算机辅助翻译（CAT）功能结合在了一起，可以实现整篇文章的自动翻译，也支持翻译记忆库、术语库这些专业功能。它兼容行业里常用的文件格式，还能跟 Trados、memoQ 这类工具互通，所以在专业流程里用起来也很顺手。

Doc3 的主要功能

• 多语言智能翻译：它支持几百种语言之间的互译，而且能全自动完成整篇文档的翻译。AI引擎对技术内容和普通文档内容都适用。付费版不限制翻译量，免费版则能满足小体量的需求。
• 专业CAT核心能力：内置了翻译记忆管理功能，可以复用历史译文，提升效率。术语管理方面，支持在私有云上管理第三方术语，保证翻译内容的一致性。同时，也兼容 Trados、memoQ 等主流CAT工具格式的导入和导出。
• 全场景文档适配：可以直接处理各种办公文档，比如 MS Office、OpenOffice 这些，也支持 Trados 等CAT专业翻译格式，不需要额外转换文件类型，能满足“文档翻译”的多样化需求。
• 实时质量检测：集成了专业的质检工具，能实时识别数字错误、标签异常、标点问题、术语不一致、漏译这些细节，帮助提高翻译的准确性。
• 灵活兼容与扩展：提供API接口，可以对接 DeepL 等常见机器翻译工具。采用浏览器驱动的界面，可以快速修改译文，直观且易用。
• 数据安全保障：所有版本都配备了私有云存储空间，用以妥善保管文档和翻译数据，保护用户信息安全。

适用场景

• 专业翻译工作：适合翻译人员和编辑的日常工作。可以使用翻译记忆、术语管理、实时校对等功能，提高工作效率和一致性，能翻译所有领域的文本。
• 企业跨语言协作：公司做国际业务或开展跨国合作时，需要翻译合同、技术文档、宣传材料。可以利用它批量翻译、兼容各种格式的优点，简化跨语言沟通。
• 日常文档翻译：普通用户遇到出国资料、外文学习材料、海外购物文件等个人原因产生的外文资料，都可以用免费版轻松快速地翻译，不需要专门去学翻译软件。
• 学术与商务场景：对科研工作者翻译外文论文，或商务人士进行对外联络沟通而言，可以借助它的准确翻译能力以及格式转换能力，实现语言沟通的需求。

Doc3 怎么使用？

官网入口：https://www.doc3.com/

1. 注册登录：访问 Doc3 网站，注册账号即可免费试用（支持少量翻译）。根据需求选择免费版（单文件不超过300字）或付费版（15美元/月，无限字数/项目）。
2. 创建项目：点击“新建项目”，输入项目名，选择源语言和目标语言，上传待翻译的项目文件（Word、Excel、翻译专用文件格式都可以直接上传，无需转换）。
3. 补充辅助材料（可选）：比如以前翻译好的文本（翻译记忆）、术语表等，都可以上传到系统中进行复用，让翻译结果保持连贯性。
4. 自动预翻译：提交项目后，系统会自动通过AI翻译那些没有匹配的部分，同时匹配历史翻译内容，得出备选翻译内容，不需要手动操作。
5. 编辑优化：进入在线编辑器，左侧看原文、右侧改译文。系统会提示术语、标记错误（如标点、数字问题），直接修改即可。
6. 导出交付：确认译文无误后，点击“Export”导出文件（如 Office 文件或翻译专业文件）即可交付。